А я для себя не нашла практически ничего интересного. Я понимаю, очень многое будет именно для понимающих, интересующихся людей: филологов, журналистов, писателей. А для простого русского быдла почти ничего и нет

Зато заинтересовало вот что:
читать дальше 8 ноября
14.00
КРЯКК – клуб Встреча у метро Сен-Поль
Встреча с читателями
Участники: Александр Гаврилов, литературный критик и главный редактор «Книжного обозрения»; Борух Горин, главный редактор агентства «Книжники»; Ольга Морозова
Метро «Сен-Поль» находится в знаменитом квартале Марэ, с XIII века являющемся центром еврейской жизни Парижа. На настоящий момент Марэ – самая крупная еврейская община Европы. Именно поэтому мы приглашаем всех на встречу к метро Сен-Поль.
Александр Гаврилов и Борух Горин расскажут о евреях во Франции, о еврейской французской литературе и, в частности, о книге Сирилла Флейшмана «Встречи у метро «Сен-Поль».
Герои Флейшмана – обычные обитатели Марэ. Действие большинства его рассказов происходит в пятидесятые годы прошлого века – время последних всплесков уходящей ашкеназской культуры. Горький юмор и терпкие интонации идиша в языке писателя заставляют вспомнить Шолом-Алейхема и Исаака Башевиса Зингера, а фантастичность некоторых сюжетов – Марселя Эме.
Организатор: проект «Эшколь: современная израильская культура в России» читать дальше7 ноября
18.00
КРЯКК-клуб «Дикие русские и развратные французы»
Ток-шоу о стереотипах в культуре
Участники: Ирина Прохорова, главный редактор ИД «Новое литературное обозрение» (Россия); Александр Строев, филолог, историк культуры (Франция / Россия); Пьер Паше, писатель, философ (Франция); Жерар Коньо, доктор искусствоведения, критик, переводчик, писатель (Франция)
Ток-шоу завершает перформанс короля русской авангардной моды и хранителя ретро-традиций Александра Петлюры (Москва).
Музыка: Петр Айду
Организатор: КРЯКК в партнерстве с Культурно-историческим центромэто я тупо не осилю из-за нехватки ума, а жаль7 ноября
17.00
КРЯКК-клуб «Трудности перевода. Имидж современной русской литературы во Франции».
Участвуют: Пьер Паше, эссеист, критик, профессор (Франция); Жерар Коньо, специалист по русскому авангарду начала ХХ века, критик, переводчик, писатель, член жюри премии «Русофония» (Франция); Элен Шатлен, переводчик, режиссер-документалист (Франция); Василий Голованов, писатель (Россия), Оливье Рубенштейн, издатель (Франция); Николай Александров, литературный критик (Россия),
Как менялся имидж русской литературы ХХ века во Франции последние 30 лет?
Публикации Андрея Синявского, воспоминания Надежды Мандельштам, поэмы и проза Мандельштама, работы Евгения Гинзбурга, Варлама Шаламова – эти авторы изменили мнение французских читателей о том, что писали в Советском Союзе в 50-60-х годах.
Что читают во Франции из современной русской литературы сегодня?
Организатор: КРЯККвот сюда схожу, пожалуй7 ноября
15.00
КРЯКК-клуб Фестиваль современной драматургии «ДНК» и издательство НЛО представляют
АНТОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПЬЕСЫ
Капи «Башня Дефанс»
прочтение пьесы
Режиссер-постановщик: Олег Рыбкин
Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. Пушкина
Французский образец «новой драматургии». Эту довольно мрачную и смешную «черную» комедию населяют парижские маргиналы, живущие в престижном районе Парижа.. Герои пьесы встречаются в канун Нового года, чтобы встретить его, глядя на горящий огнями Париж, однако цепь забавных и абсурдных ситуаций заставляет события развиваться по совершенно непредсказуемому сценарию…
Организатор: КРЯККэто тоже интересно, хотелось бы посмотреть7 ноября
13.00
холл «Традиции офицерского корпуса русской армии»
Презентация книги В. Морихина (издательство «Кучково поле»)
В книге приведены малоизвестные факты и документы, связанные с историческим опытом формирования офицерского корпуса России в период с X века по 1917 год.
Автор выделяет духовную сферу жизнедеятельности офицерского корпуса, основополагающим звеном которой являются офицерские традиции, как наиболее концентрированное выражение исторических и культурных ценностей России и ее Вооруженных сил.
Подробно рассматриваются боевые традиции офицеров: патриотизм, верность присяге, мужество и отвага, преданность знамени части; традиции интернационализма, чести мундира и полка, товарищества; бытовые традиции: правила и манеры поведения, культура общения, отношение к женщинам, к браку и многие другие. Раскрывается повседневная жизнь офицеров, их увлечения и проведение досуга. Показан вклад офицерского корпуса России в развитие государственной и политической жизни страны, общественной мысли, культуры, науки и техники.
Организатор: «Кучково поле»понятия не имею, чем это может быть, но звучит так мило
7 ноября
12.00
Детская площадка Мерси на боку: галантный ликбез
Мастерская художника Дмитрия Цветкова
Французские баллады и поэмы про любовь
Поэзия трубадуров и вагантов.
История про княжну Анну, которая стала королевой Франции.
Изображения рыцарей, принцесс, замков, королей и шутов.
Смотрим картины про рыцарские турниры, доспехи, рисуем принцессу, принца, замок для принцессы и рыцаря.
ОРГАНИЗАТОР: КРЯККВ другие дни тоже есть интересные площадки, но, к сожалению, на них я не попадаю по причине работы..
а про перевод осилишь. это должно быть интересно)